����� ����������� �����
Kuili Liu
(Institute of Ethnic Minorities' Literature, Chinese Academy of Social
Sciences, PRC, Foreign Visiting Fellow, SRC, 1999-2000)
|
The author |
����� ������������� �������� SRC News ��������� �� ��� �
������������ �������� ���-������ ��� ���������� ������, � ����� �����,
� ��� ������ � � ���� ������. �� ����� ����, ���������� ������������
������������ ��� �������� ���������� �������, � ������ � ���� �����
�������. �� �� ��� �� �� ��� ����������, � ����� ����, �����-����
���������!
������ ����� �������� ����� ��������������, �������������� �
��������� � ���� ������ SRC, � ������� ������������� ������� ���
����������������� ������ ���������� �� ���� �������� �������
�����������. ������ ��� ��� ����� ���� �����������, � � �� ���� �
�����-�� ������� ��� ���� ������.
�� ��, ��� ���� ��� � ������� ����� ��������, ���� � �� ������ �
��� ��� ����� �� ����� ��� ���������� � ������� � ������� - ��� -
��������� � ���������� ������, ��, ��� �� ������ ����, ��-�����������
�������� "������ ��������".
��� � ������������ ��� ���� ����������? ��� - �������� �������,
����� ������, ��������������� � ����������; ��� - ����� ��� ������ �
������� ����� ����, � ����� ��� ���� � ������� ������; ��� -
����������, � ����� �� ���������, � � ����� �� ��������� �� ������ �
������� �����. �� ������� ������������ ��� ��� ����������� ������ ��
���������, ���������, �� ��� ��� ����� ��� ������ ��������, ��� ������
��� ������, ������ ����� ��� �����, ������ ����� �����. ���� �������
��� �� ������ ����� ��������, ������� �������, �� � �����������,
��������, �������� �����, ������� � ������ ����.
��, �������, ����������� ��������� �� �������: �� ��� ���� ��������
������� ����� �������� ������, �� �� ������ ��������, �� ���
������������ ���������� ���� � �����, �� �� ������� � ����������� �
������ ������ ���� ������ ������� ����� � ����� ����� � ������������, �
������� �������� � ��������, � ����������. ��� ����� �������������
����������, ����� ������������ ����������� ���������� � ��.
��� ������������ ���������� ������, ������� ��� ���� �������:
������ � �������� (���), ���� (��������) � �; ����� ��� ������ ���
����� �� ������ ����� �������������� ������ (���), ����� (������), ����
� ����� (�������) � ������� (��������). ������ �� ����� ��������������,
�� ����� ���������� �����, �� ����� ������ �, �������, �� �����
����������. �� ���-�� ���� �������� ��� ��������� ������������������
���������.
� ������ ���, ��� ������ ������ � ����� �������, �� ����
����������� ��������� ������. ���������, ������������ ���������� ���� �
�����. �� ������ �������������� ������������ SRC ��������������
��������� � �������� ��������� �� ����� �������� ����� �������� ��� ��
���� ����������� ������.
� ���� �� ������ ����������� ����� ������ �������� ��������
���������� ������ ��� �� ������ ������������ �������� �����. �, �����
��� ���� �������! �� ����� ����� ����� �������������� ������������
�����. ��� ���������, �� ���� �� ������, ������� �������� �����
�������������� ������������� �������, ������� ��� ����, ��� ��
����������, ��������� ��������� � ������������ ������������ �����, �
���� ������ ���� �� �������, ���������� ������. � ��� ��������� ����
�����������, ���� ����������� �����������, ���� ����� �������������
������������. � ��� ��� ������ ������, ��� ����� �� ��� �������� ����
�����. � ����� �� ������� ������ � ���� ��������, � �����������
��������� - ���������� �������� � ������� ������������� � ��������, �
�������� ��������. �������� ���� �� ��������� ��� ��������.
������ ����� ��� ������ � �������� ���������� ��� �� ���������
������� � ����� � �����. � ������� ����������, ������� ����� ���������
� �������, ������� ���������� �� � ����������� �� �������, �� ��
���������. ��� ��� � ��� ������� ������� �������� ���� ������-�������.
�����, �� ����� ������ ���������� �� ����� ����� ������� party. �
����������� ����, ��� ������� ������, �� � �������� ������ �����������
������ �����. ����� ������, ������ ���� ������ ����������, �����
������, ��� ����� � ����� ���������� - ��������. ����� �� ����, �
��������� ���� ������ ����. ���-��� ������� ������� ����, � �������
������������ �������� ������. ��� �� ����� �� ����������� �����, ��
����������, � �� �� ����� ���������. ��, �������, ������, �� ����� ���
�����������. ��������� ������ ���� �����: ��������. ��� ��� �� ������,
�� �����: ����. ��� ��� �������� � �������������-���������������
�������� ������� �� ��� ���������� � ����� �������� �������. ������
����� ��� ����� ����, ��� ������ ��������, �� ����� �����������
�������: ��� ������������� �����. � ����� ������ ��� ���-���� ������,
��� �� ���� ��������, � ������� �������� ������. � ��� ��� � �����:
���� ������� ��������� ����� ���� �� ��� ����, ����� �������� ������.
����� ���� ������ ���������, ����� ������ ���-������ ������ �
���������� ����� �� ���������� ���������� �� � ������, �� � �������. ��
������ ����� ����� ��� ������� ������� ���������� ����������, � �������
�������� �������. �� ��� ����������� �� ����, ����� ��� ����� �� �����
�������� ���������� �����. �� ���� ������ ���������, ����� � ����� ����
�����������. �� ���������� ������ ������ ����� �� ������ ����������.
������ �� ���, ������� �� ������������, ������ ������� ������
�������������. �� � ����� ������ ��� ���������� ��� ��� ���� ��������,
�� � �������� ����� ������������ � ���������, �� �� �����������
�����... � ���� ����� �������, ����� �������� ���������� � ����������
��������. ��� ����� ����.
� �� �� ������ � ���, ��� ��������� � � ������� ��������� � ���
�������� ����������. ��� ��� ��� ������ ������ ��������������, ���
����� ������������� �������� �� �������� ������ � ���� � �������� ���.
�������� �� ��� ��� ��� �� ������� ��� �������� ����� �������: ��
���������� � ���� � �����, �� ���������� ���������, ��� �� �������� �
������������ ������������, ���� ������ �� ��������� ������� �������...
���������� ����� ��������� ���������� �� ������ ����� ���������
������������-��������� ��� ������� ��������. �����, � SRC, ��������
�����������, �������������, �� ���������, � ���������� ���������� �����
����������. ��������� ������� ���������� SRC ����� ������ � ��� ������
������� � �������� �������������� � � ���� ��������� ��������������
������� ������ �����, � ���� ��������������� � ������ ����� ��������.
��� ������, ���� ������������ ���� ��������� ������ �� ����� �����,
�� ����������� � ��������� ��������������� ���� �������, � �� ���������
�� ������, �� �������������� � ���������� ������ ������. � �����
����������� ����� ��� ���������� ���� �������� ������������� �� �����
����, �������� �����������, � ������ �������� �������, ��������
�������� ������������, �������� ���������, ������������ ��������� �
���� �������� ������� ����� �� �����.